房地产发票有了中英文版

房地产发票有了中英文版

作者：本刊讯

　　如今的发票也开始与国际接轨了。从７月起，建筑业、房地产业、广告业、联运业开始启用新版发票，其中的房地产发票更增设了中英文对照版，以方便外企的使用。
　　据介绍，此次采用中英文印刷的发票是《北京市销售（转让）房地产专用发票》，它适于内、外资企业使用。
　　据了解，在发票中增设中英文对照，目前在我国还不多见。而这种“国际发票”的面世受到了在京外资企业的欢迎。某外资房地产开发企业的财务总监孙先生在石景山地税局购买
　　发票时说：“像我们这样的公司在开展业务时，需要面对很多外国客户，旧版发票没有中英文对照就会造成很多麻烦，老外看不懂，还得解释。现在好了，新版发票有了中英文对照，
　　用起来就方便多了。”
　　北京市地税局有关负责人告诉记者：“本市房地产发票率先与国际接轨。出中英文对照版，其实正好反映了这两年北京房地产业的活跃。”
　　建设部开始全国物业管理行业大调查
　　根据中央领导同志关于加强物业管理的重要指示精神和“十五”计划纲要中关于“规范发展物业管理业”的要求，为全面、准确掌握物业管理行业发展状况，做好行业管理的基础工作，
　　为政府制定政策法规和进行宏观管理提供依据，经建设部研究，并经国家统计局批准，决定开展全国物业管理行业一次性调查。
　　据悉，此次调查为一次性调查。调查时点为２００１年６月３０日，调查时期为２００１年上半年。调查范围为所有从事物业管理业务的企业[包括兼营物业管理业务的房地产开发企业或其他企业，房管所
　　（处）转制的物业管理企业，机关和企事业单位后勤服务部门转制的物业管理企业等]。调查将于今年８月３０日结束。（子非）
　　
　　